складываться

складываться
несов. - скла́дываться, сов. - сложи́ться
1) (формироваться) form, take shape; (возникать) emerge

хара́ктер у него́ ещё не сложи́лся — his character has not yet formed

у него́ сложи́лось убежде́ние [мне́ние] — he formed the conviction [opinion]

истори́чески сложи́вшиеся свя́зи — historically established ties

обстоя́тельства сложи́лись благоприя́тно — the circumstances were favourable [took a favourable turn]

обстоя́тельства сложи́лись так, что ... — the circumstances were such that ...

скла́дывается тяжёлая ситуа́ция — a grave situation is emerging; the situation is taking a dangerous turn

как скла́дывается ва́ша жизнь? — how is your life going?, how are you getting on (in life)?

скла́дывается впечатле́ние, что ... — one is under the impression that ...; the impression is that ...

2) (из; состоять, образовываться из составных частей) be made up (of), be comprised / composed (of)

из чего́ скла́дывается ваш дохо́д? — what is your income made up of?

3) (создаваться в процессе творчества) be composed

пе́сня сложи́лась сама́ собо́й — the song was composed unintentionally

4) обыкн. с отриц. (с кем-л; налаживаться - об отношениях) переводится с помощью выражений get on / along (with)

у нас с ней ка́к-то не сложи́лись отноше́ния [не сложи́лось] — we somehow didn't get on / along with her

5) (получаться, удаваться) succeed

жизнь у него́ не сложи́лась — he didn't succeed in life; his life remained unsettled

у меня́ так и не сложи́лось пое́хать туда́ безл. — I never managed to go there

6) (в вн.; принимать какую-л новую форму) form (d), form (into)

буквы́ сложи́лись в слова́ — the letters formed into words

его́ гу́бы сложи́лись в улы́бку — his lips twisted into a smile

её лицо́ сложи́лось в презри́тельную грима́су — she screwed her face into a grimace of disgust

7) разг. (с тв.; собирать деньги вскладчину) club together (with); pool one's money / resources (with), pool (with)
8) (укладываться компактно - о раздвижных, раскладных предметах) fold up / away, collapse

э́тот сто́лик скла́дывается — this table is collapsible / foldable

9) разг. (собирать вещи для отъезда) pack (up), pack one's things
10) страд. к складывать
••

сложи́ться, как ка́рточный до́мик — см. карточный


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • складываться — накладываться, суммироваться, пускать шапку по кругу, стоговаться, созревать, вырабатываться, твориться, отстаиваться, возникать, плюсоваться, выкристаллизовываться, создаваться, определяться, покупать в складчину, составляться, стряпаться,… …   Словарь синонимов

  • СКЛАДЫВАТЬСЯ — СКЛАДЫВАТЬСЯ, складываюсь, складываешься, несовер. 1. несовер. к сложиться. 2. страд. к складывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • складываться — СКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • складываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываюсь, ты складываешься, он/она/оно складывается, мы складываемся, вы складываетесь, они складываются, складывайся, складывайтесь, складывался, складывалась, складывалось, складывались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • складываться счастливо, удачно — нареч, кол во синонимов: 1 • счастливиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • складываться — складываться, складываюсь, складываемся, складываешься, складываетесь, складывается, складываются, складываясь, складывался, складывалась, складывалось, складывались, складывайся, складывайтесь, складывающийся, складывающаяся, складывающееся,… …   Формы слов

  • складываться — скл адываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • складываться — (I), скла/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”